چطور مدارکمون رو برای سفارت آلمان در تهران آماده و تأیید کنیم؟
اگه می‌خوای مدارک ایرانی‌تو تو سفارت آلمان تهران تحویل بدی (مثلاً واسه ویزا یا کارای دیگه)، باید از قبل رسمی و درست تاییدشون کنی تا سفارت قبول کنه.
قبل از شروع، چند تا نکته مهم بدون!
- مدارک فقط در صورتی تصدیق می‌شن که کاربردشون تو آلمان مشخص باشه.
- مدارک مربوط به ویزای شینگن تصدیق نمی‌شن.
- برای تصدیق، باید حتماً از قبل وقت بگیرید.
- توی روزی که برای ویزا می‌رید، دیگه نمی‌تونید مدارک رو تصدیق کنید. باید قبلاً این کارو کرده باشید.
- حواست باشه زود واسه وقت اقدام کنی، مخصوصاً اگه می‌خوای مدارکو تو وقت ویزا تحویل بدی.
- مدارک خاص مثل اسناد ارث، جدا بررسی می‌شن.
🤝 همکاری جدید با TLScontact
قبلاً سفارت آلمان با شرکت ویزامتریک کار می‌کرد، یعنی مدارک رو می‌دادیم به اون‌ها، اونا هم می‌فرستادن سفارت. ولی از اول تیر ۱۴۰۴ این همکاری قطع شده و حالا TLScontact شده مسئول این کارا. هنوز دقیق نمی‌دونیم که باید مستقیم از TLS وقت بگیریم یا از سفارت، پس حتماً حواست به اطلاعیه‌ها باشه.📡 برای اطلاع از آخرین تغییرات و اطلاعیه‌های فوری، کانال تلگرام ما رو دنبال کن:@tlskontakt
📄 چه مدارکی قابل تصدیق هستن؟
فقط مدارک رسمی قابل تصدیق هستن، مثلاً:
- شناسنامه، کارت ملی، گواهی تجرد
- سند ازدواج، طلاق یا فوت
- مدارک ملکی، پروانه کسب، اسناد خودرو
- مدرک تحصیلی، کارت نظام پزشکی
- گواهی عدم سوء پیشینه، وکالتنامه، اظهارنامه محضری و...
🧾 مراحل ۵گانه جایگزین تصدیق مدارک در ایران
ترجمه رسمی
سند رو به آلمانی ترجمه کنید. مترجم باید توی لیست رسمی وزارت خارجه ایران باشه. بعضی مترجم‌ها در ازای هزینه، مهرهای لازم از وزارت دادگستری و خارجه رو هم خودشون می‌گیرن و می‌تونید مرحله بعدی رو رد کنید.برای ترجمه رسمی، فقط باید از مترجم‌هایی که وزارت خارجه ایران تایید کرده استفاده کنید:
sanam.ekfam.ir⚠️ این سایت فقط با اینترنت ایران باز می‌شه و فقط فارسیه!گرفتن تأییدیه‌ها
سند ترجمه‌شده رو ببرید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه تا مهر و امضای لازم رو بگیرید.رزرو وقت
برای تصدیق مدارک، باید از شرکت خدماتی‌ای که با سفارت آلمان در تهران همکاری می‌کنه (در حال حاضر TLScontact)، نوبت بگیرید.این مرحله واقعاً مهمه، چون باید دوتا هزینه جدا بدی:
- هزینه خدمات TLScontact (دریافت و ارسال مدارک)
- هزینه تصدیق مدارک توسط خود سفارت
هردو هزینه باید همون روز مراجعه، نقدی و با یورو پرداخت بشه.
حتماً قبل از مراجعه، از مبلغ دقیق هزینه‌ها مطلع شو.⚠️ توجه: با توجه به شرایط جدید همکاری سفارت با TLScontact، روند نهایی رزرو وقت هنوز از طرف سفارت یا شرکت TLS به‌صورت کامل اعلام نشده است.بردن مدارک
توی تاریخ مشخص شده، با اصل مدارک و ترجمه‌های تأییدشده برید مرکز خدمات (فقط تهران).
چنانچه قصد تصدیق سند ازدواج را دارید، می‌بایست اصل شناسنامه‌های زوجین ارائه گردد. اگر قصد دارید سند ازدواج را همراه با سند طلاق تصدیق کنید، اصل شناسنامه‌ی یکی از طرف‌های طلاق کافی است.
برای تصدیق گواهی عدم سوء پیشینه، دقت داشته باشید که از تاریخ صدورش بیشتر از سه ماه نگذشته باشد.
اصل مدارک (مثل مدارک تأمین اجتماعی، وکالتنامه یا گواهی عدم سوء پیشینه برای پزشکان) باید مهر و امضای رسمی نهاد صادرکننده را داشته باشند. کپی ساده یا رونوشت پذیرفته نمی‌شود.فرستادن نماینده
اگه نمی‌تونی خودت بری TLS، می‌تونی یکیو به‌جای خودت بفرستی. برای این کار:- هنگام رزرو نوبت باید اسم و مشخصاتت (متقاضی اصلی) ثبت شده باشه.
- نماینده باید در روز وقت تعیین‌شده، یک وکالتنامه کتبی و امضاشده از طرف تو به یکی از زبان‌های آلمانی، انگلیسی یا فارسی همراه داشته باشه.
- کپی کارت ملی متقاضی هم حتماً باید همراه نماینده باشه.
- اگه وکالتنامه یا کپی کارت ملی نداشته باشه، اجازه ورود نمی‌دن.
نمونه فرم وکالتنامه به زبان‌های مختلف:- فرم آلمانی (فعلاً در دسترس نیست)
- فرم انگلیسی
- فرم فارسی
سوالات متداول درباره تصدیق مدارک
چطور باید مدارکم رو برای سفارت آلمان تأیید کنم؟
ابتدا مدارک رو ترجمه رسمی کن، بعد تأییدیه وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه رو بگیر، وقت بگیر و مدارک رو از طریق TLScontact تحویل بده.
آیا TLScontact جایگزین ویزامتریک شده؟
بله. از تیر ۱۴۰۴، شرکت TLScontact جایگزین ویزامتریک برای خدمات مربوط به تصدیق مدارک شده.
چطور برای تأیید مدارک، از TLScontact وقت بگیرم؟
برای رزرو وقت تصدیق مدارک، باید وارد سایت TLScontact بشی، کشور (ایران) و هدف (تصدیق مدارک) رو انتخاب کنی، یه حساب کاربری بسازی و بعد از تأیید ایمیل، مراحل ثبت‌نام رو ادامه بدی. بسته به ظرفیت، ممکنه بعضی روزها وقت آزاد نباشه، پس چند بار امتحان کن.
مدارک ترجمه‌شده باید چه تأییدیه‌هایی داشته باشن؟
بعد از ترجمه رسمی، مدارک باید توسط وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران مهر و امضا بشن. فقط در صورتی از این مرحله معاف می‌شی که مترجم خودش مهرها رو گرفته باشه و این موضوع رو برات توضیح بده.
اگه خودم نتونم مدارک رو تحویل بدم، نماینده چه شرایطی باید داشته باشه؟
نماینده باید:
• یه وکالتنامه امضاشده از طرف شما داشته باشه (فارسی، انگلیسی یا آلمانی)
• کپی کارت ملی شما رو همراه داشته باشه
اگه این دو مورد نباشه، مرکز TLScontact اجازه ورود بهش نمی‌ده.
📌 تصدیق استثنایی در سفارت
شما همچنان می‌توانید در موارد استثنایی در سفارت آلمان در تهران هم اقدام به تصدیق مدارک خود کنید. برای این امر نیاز به نوبت خاص دارید. لطفاً از طریق فرم ارتباط با ما ارتباط برقرار نمایید. بدون نوبت ویژه امکان بررسی درخواست‌تان مقدور نمی‌باشد. عنایت داشته باشید که با توجه به برخی محدودیت‌ها احتمال دارد زمان طولانی در انتظار نوبت بمانید.
همه اطلاعات این صفحه بر اساس آخرین ارزیابی سفارت موقع نوشتن متن جمع‌آوری شده. ممکنه یه وقتایی اطلاعات تغییر کنن، پس همیشه اخبار جدید رو دنبال کن.
اگه سفارت به اصالت یا صحت مدارکت شک کنه، شاید قبول نکنن مدارکتو با این روش، اگه چیزی شک‌برانگیز باشه.